A home search that speaks your language — and your budget.
Una búsqueda de casa que habla tu idioma — y entiende tu presupuesto.
The Rangel Group helps first-time buyers, young professionals, and Spanish-speaking families find their footing in San Diego real estate — with the guidance of a Keller Williams agent who treats you like family, because for many clients, that's exactly what we are.
The Rangel Group ayuda a compradores primerizos, jóvenes profesionales y familias de habla hispana a dar sus primeros pasos en el mercado de bienes raíces de San Diego — con la guía de una agente de Keller Williams que te trata como familia, porque para muchos clientes, lo somos.
San DiegoSan DiegoLa JollaLa JollaChula VistaChula VistaBilingual ServiceServicio BilingüeFirst-Time BuyersCompradores PrimerizosKeller Williams La JollaKeller Williams La JollaSan DiegoSan DiegoLa JollaLa JollaChula VistaChula VistaBilingual ServiceServicio BilingüeFirst-Time BuyersCompradores PrimerizosKeller Williams La JollaKeller Williams La Jolla
Tours & Client Stories
Recorridos e Historias de Clientes
A look at my work across San Diego: property tours, neighborhood walkthroughs and clients in their own words. More every week on Instagram.
Un vistazo a mi trabajo en San Diego: recorridos de propiedades, paseos por los vecindarios y clientes con sus propias palabras. Más cada semana en Instagram.
Property Tour
Recorrido de Propiedad
North Park
A room-by-room property walkthrough in North Park, one of San Diego's most walkable neighborhoods.
Un recorrido cuarto por cuarto en North Park, uno de los vecindarios más caminables de San Diego.
For our Spanish-speaking clients especially: real answers about the buying process, in your language, from someone who's lived it too. (Instagram thumbnails aren't publicly embeddable, so those three link straight out to the reel.)
Especialmente para nuestros clientes de habla hispana: respuestas reales sobre el proceso de compra, en tu idioma. (Las miniaturas de Instagram no se pueden incrustar públicamente, así que esos tres enlazan directamente al reel.)
Meet Your Agent
Conoce a Tu Agente
Faby Rangel
Faby Rangel
I'm Faby Rangel, a bilingual real estate agent based in San Diego with nearly a decade of experience across luxury real estate operations, marketing, and client representation. I guide my clients with clarity, organization, and care — making sure every step of the process feels informed and intentional.
Soy Faby Rangel, agente de bienes raíces bilingüe con sede en San Diego y casi una década de experiencia en operaciones de bienes raíces de lujo, mercadotecnia y representación de clientes. Guío a mis clientes con claridad, organización y cuidado — asegurando que cada paso del proceso se sienta informado e intencional.
Before becoming an agent, I worked behind the scenes at top-performing luxury brokerages, managing multiple offices and supporting some of the highest-producing agents in the country — the foundation for how I run my business today: anticipating challenges and staying several steps ahead.
Antes de convertirme en agente, trabajé detrás de escena en inmobiliarias de lujo de alto desempeño, administrando múltiples oficinas y apoyando a algunos de los agentes más productivos del país — la base de cómo dirijo mi negocio hoy: anticipando desafíos y manteniéndome varios pasos adelante.
Today, I'm the Director of Keller Williams Latino Young Professionals — the first Latino YP group formed within Keller Williams — and deeply passionate about education. Through my platform, Faby Vende San Diego, I create video content designed to empower buyers and sellers to make confident decisions.
Hoy soy Directora de Keller Williams Latino Young Professionals — el primer grupo Latino YP formado dentro de Keller Williams — y me apasiona profundamente la educación. A través de mi plataforma, Faby Vende San Diego, creo contenido de video diseñado para ayudar a compradores y vendedores a tomar decisiones con confianza.
DRE #02122387
DRE #02122387
Se Habla Español
Se Habla Español
25+ Five-Star Google Reviews
25+ Reseñas de 5 Estrellas en Google
Director, KW Latino Young Professionals
Directora, KW Latino Young Professionals
Madie Cefalu
Transaction Coordinator
Coordinadora de Transacciones
A native of San Diego now based in Austin, TX, Madie brings over eight years of real estate experience — from transaction coordination to licensed agent work — with a sharp eye for detail and a calm, organized hand on every closing.
Originaria de San Diego y actualmente en Austin, TX, Madie aporta más de ocho años de experiencia en bienes raíces — desde coordinación de transacciones hasta trabajo como agente licenciada — con atención al detalle y un manejo tranquilo y organizado de cada cierre.
San Diego isn't one market — it's dozens of them, each with its own price point, pace, and personality. Whether you're eyeing La Jolla's coastline, Chula Vista's family-friendly growth, or somewhere in between, click your neighborhood below for real market insights and active listings, updated as the market moves.
San Diego no es un solo mercado — son docenas de ellos, cada uno con su propio precio, ritmo y personalidad. Ya sea que busques la costa de La Jolla, el crecimiento familiar de Chula Vista, o algo intermedio, haz clic en tu vecindario para ver perspectivas del mercado y propiedades activas, actualizadas según se mueve el mercado.
Buyer & seller guidance, neighborhood spotlights, and market updates from The Rangel Group.
Guía para compradores y vendedores, reseñas de vecindarios y actualizaciones del mercado de The Rangel Group.
SEPTEMBER 2026
Fall Is San Diego's Smartest Buying Window
El Otoño Es la Mejor Ventana de Compra en San Diego
San Diego County's median sale price sits at $952K, up 3.9% year-over-year — but the real story for buyers this fall is leverage. Homes are averaging just 27 days on market, and more than 60% of sellers are now offering concessions: closing cost credits, rate buydowns, and repair allowances that can save you thousands at the table.
El precio medio de venta en el condado de San Diego es de $952K, un aumento del 3.9% interanual — pero lo importante para los compradores este otoño es el poder de negociación. Las casas promedian solo 27 días en el mercado, y más del 60% de los vendedores ahora ofrecen concesiones: créditos de costos de cierre, reducciones de tasa y créditos de reparación que pueden ahorrarte miles de dólares.
Rates are holding around 6.66% (Freddie Mac, late August 2026) and aren't expected to drop meaningfully before year-end. That means the buyers winning right now aren't the ones waiting for rates to fall — they're the ones negotiating seller credits and buydowns while competition is thin. Fall also historically means fewer buyers in the market: families settle into the school year, summer urgency fades, and motivated sellers keep listing. The buyers who act in September and October often get deals the summer crowd was fighting over.
"I've watched buyers who acted this fall get deals the summer crowd couldn't. If you're financially ready, this is the season to move — I'll help you find the negotiating edge." — Faby Rangel
Las tasas se mantienen alrededor del 6.66% (Freddie Mac, finales de agosto de 2026) y no se espera que bajen de forma significativa antes de fin de año. Eso significa que los compradores que están ganando ahora no son los que esperan que bajen las tasas — son los que negocian créditos y reducciones de tasa mientras la competencia es baja. El otoño también significa históricamente menos compradores en el mercado: las familias se acomodan al año escolar, la urgencia del verano se desvanece, y los vendedores motivados siguen publicando. Los compradores que actúan en septiembre y octubre a menudo consiguen los tratos por los que competía la multitud del verano.
"He visto a compradores que actuaron este otoño conseguir tratos que la multitud del verano no pudo. Si estás listo financieramente, esta es la temporada para moverte — te ayudaré a encontrar la ventaja de negociación." — Faby Rangel
AUGUST 2026
62% of San Diego Sellers Are Now Offering Concessions
62% de los Vendedores en San Diego Ahora Ofrecen Concesiones
Nearly two-thirds of San Diego sellers are offering concessions to get a deal done — closing cost credits, 2-1 rate buydowns, repair credits, and in select cases, assumable loans on FHA and VA listings. Here's what each one actually means for your bottom line, and why waiting for rates to drop could cost you the window entirely.
Casi dos tercios de los vendedores en San Diego están ofreciendo concesiones para cerrar tratos — créditos de costos de cierre, reducciones de tasa 2-1, créditos de reparación y, en casos selectos, préstamos asumibles en propiedades FHA y VA. Esto es lo que cada una significa para tu bolsillo, y por qué esperar a que bajen las tasas podría costarte esta ventana por completo.
Closing cost credits ($5K–$15K) mean the seller covers your closing costs so your cash stays in your pocket. A 2-1 rate buydown ($8K–$25K) is often worth more than an equivalent price cut — it can save you $400–$600/month in years one and two. Repair credits let you handle fixes on your own timeline instead of waiting on the seller. And on select FHA/VA listings, buyers can assume the seller's existing lower rate — a real opportunity in a 6%+ environment. Layer on top of this: the newly passed 21st Century ROAD to Housing Act now caps large institutional investors at 350 single-family homes, opening up more starter-home inventory for real buyers instead of corporate portfolios. "Every month you rent, you're making someone else wealthy. Every month you own, you're making yourself wealthy. If you've been priced out before, this market — with these concessions — is worth exploring." — Faby Rangel
Los créditos de costos de cierre ($5K–$15K) significan que el vendedor cubre tus costos de cierre para que tu efectivo se quede en tu bolsillo. Una reducción de tasa 2-1 ($8K–$25K) a menudo vale más que un descuento de precio equivalente — puede ahorrarte $400–$600 al mes durante los primeros dos años. Los créditos de reparación te permiten hacer arreglos en tu propio tiempo. Y en propiedades selectas FHA/VA, los compradores pueden asumir la tasa más baja del vendedor — una oportunidad real en un entorno de 6%+. Súmale a esto: la recién aprobada Ley ROAD hacia la Vivienda del Siglo XXI ahora limita a los grandes inversionistas institucionales a 350 propiedades unifamiliares, abriendo más inventario de casas de entrada para compradores reales. "Cada mes que rentas, estás enriqueciendo a alguien más. Cada mes que eres dueño, te enriqueces a ti mismo. Si te han superado en oferta antes, este mercado — con estas concesiones — vale la pena explorarlo." — Faby Rangel
JULY 2026
Real Client Story: 2 Years, 1 Deployment, 8 Competing Offers
Historia Real: 2 Años, 1 Despliegue Militar, 8 Ofertas Competidoras
I met Cristina & Daniel two years ago — both on active duty, about to spend a year apart while deployed to Korea. The timing wasn't right yet, but the relationship was. Here's how patience, consistency, and a clear strategy helped them beat out 8 competing offers and get the keys to their home in La Mesa.
Conocí a Cristina y Daniel hace dos años — ambos en servicio activo, a punto de pasar un año separados durante un despliegue en Corea. El momento no era el correcto todavía, pero la relación sí. Así es como la paciencia, la consistencia y una estrategia clara les ayudaron a superar 8 ofertas competidoras y obtener las llaves de su casa en La Mesa.
Cristina stayed engaged the entire time they were apart — watching my home tours, following along, staying ready. That kind of consistency is exactly why I never stop showing up: you never know who's watching and getting ready to make their move. When the time came, we beat out 8 competing offers without overpaying — strategy, not luck — and closed on their dream home in La Mesa. On the numbers side, San Diego's July snapshot: median sale price $954K (down 3% year-over-year and stabilizing), homes averaging 23 days on market, and roughly 3 competing offers per home on average — competition is real, but well-prepared buyers are still winning. "Do you know someone who's been waiting for the right time? Send them my way. Two years from now, or two months from now, I want to be the one who helps them close." — Faby Rangel
Cristina se mantuvo al tanto todo el tiempo que estuvieron separados — viendo mis recorridos de casas, siguiéndome, manteniéndose lista. Ese tipo de consistencia es exactamente por qué nunca dejo de estar presente: nunca sabes quién está observando y preparándose para dar el siguiente paso. Cuando llegó el momento, superamos 8 ofertas competidoras sin pagar de más — estrategia, no suerte — y cerramos la compra de su casa soñada en La Mesa. En cuanto a números, el resumen de julio en San Diego: precio medio de venta $954K (una baja del 3% interanual, estabilizándose), casas promediando 23 días en el mercado, y un promedio de 3 ofertas competidoras por casa — la competencia es real, pero los compradores bien preparados siguen ganando. "¿Conoces a alguien que ha estado esperando el momento correcto? Envíamelo. Dentro de dos años, o dentro de dos meses, quiero ser quien le ayude a cerrar." — Faby Rangel
Find Us, Follow Us, Trust Us
Encuéntranos, Síguenos, Confía en Nosotros
The Rangel Group in the places you already spend time.
The Rangel Group en los lugares donde ya pasas tu tiempo.
IG
Instagram
Instagram
Daily glimpses of listings, client stories, and life in San Diego.
Vistazos diarios de propiedades, historias de clientes y la vida en San Diego.